XOOPS: versão 2.0.5 sem bugs

  • Identifique-se para criar novos tópicos neste fórum
  • Visitantes anônimos não podem postar neste fórum
Mikhail Miguel  Membro De: Angra dos Reis, RJ, Brasil  Postagens: 2466

gente, estou pocurando, procurando, mas ainda não encontrei nenhum problema na versão 2.0.5... claro, ainda há problemas na tradução e em nossa interface, mas o "core" está fazendo tudo o que deveveria fazer, aparentemente sem bugs.

Sugiro a instalação da 2.0.5 do CVS.

Não haverá nenhum problema de atualização para as próximas versões, porque não houve até agora nenhuma mudança no banco de dados.

Marcos  Participativo De: São Leopoldo - RS  Postagens: 86

MIkhail,

Será que corrigiu o problema da versão 2.0.4 que citei em outro topico?

.. acho que ha um problema pois, rodando no WinXP, ao registrar-me, vem a tela de agradecimento e após a tela solicitando a senha de novo, ou então que não tenho direitos quando acesso determinado módulo. No WIN98 não aconteceu isto.
Quote]

Testei tambem no W2000 e deu o mesmo problema.

Ricardo  Membro   Postagens: 172

Mikha,

Só uma sugestão.
Se for possível alterar a tradução para o português de "codinome" para "codinome" ou apenas "utilizador".
Fica uma opção mais ampla para aqueles que não sabem como efetuar a tradução para o português de determinadas palavras

Mikhail Miguel  Membro De: Angra dos Reis, RJ, Brasil  Postagens: 2466

o problema é que o nome do utilizador tem o significado do nome real do utilizador... seria mais fácil trocar por "username", "pseudonimo", "apelido", ou outra coisa diferente do nome real do utilizador.

Tb não acho legal o uso de codinome, principalmente se o XOOPS for usado para criar um portal "sério", mas aí basta escolher uma palavra substituta e mandar um replace em todos os arquivos... tipo, em portais "undergrounds" eu acho que "codinome" cai como uma luva, o problema são os portais sérios.

Uma vez fiz um portal para um instituto de psiquiatria, e deu para resolver tranquilo substituindo "codinome" por "pseudônimo", que já era o termo usado pelas pessoas que não querem divulgar os nomes verdadeiros em ambientes de temas "pessoais".

Acho que substituir por "apelido" fica meio infantil, não tenho certeza... acho estranho.

Uma opção muito usada é não traduzir e deixar como username.

Hum... juro que não tenho nenhuma ideia formada sobre isso.

Salomão  Membro De: Brasília - DF - Brasil  Postagens: 503

Porque não 'login', uma vez que essa palavra já está inserida no cotidiano da Internet?

Mikhail Miguel  Membro De: Angra dos Reis, RJ, Brasil  Postagens: 2466

Salomão escreveu:
Porque não 'login', uma vez que essa palavra já está inserida no cotidiano da Internet?

Porque "login" é o nome do processo de "se logar", de "entrar no site",... e não o nome que é usado para identificar o utilizador.

Mesmo sendo os mais comuns, acho que esses termos de "entrada" são os piores traduzidos na internet Brasileira, e isso quando são traduzidos, porque muitas vezes um termo fica em português e um outro em inglês.

Acabei de dar uma rápida olhada na tradução para o português de alguns portais grandes:

http://webmail.terra.com.br/xwebmail/
"acesse o seu e-mail", "username", "senha"

http://msn.com.br
"Entrar", "Endereço de e-mail", "Senha"

http://yahoo.com.br
"Digite sua ID e senha para entrar", "ID do Yahoo!", "Senha"


  Pesquisa avançada






Entrada

Codinome:


Senha:





Perdeu a senha?  |Cadastre-se!


Quem nos visita
Há 34 visitantes neste momento... (15 na seção Fóruns)

Associados: 0
Anônimos: 34

outros...

Banner XOOPS Cube