XOOPS Brasil

 

C.3. Responsáveis pela Documentação e Tradução

As seguintes pessoas nos ajudaram com a escrita da documentação do MySQL e a tradução da documentação ou mensagens de erro no MySQL.

  • Paul DuBois

    Ajuda no progresso deste manual tornando-o correto e compreendivel. O que inclui rescrever o inglês do Monty e David em um inglês que todo mundo conhece.

  • Kim Aldale

    Ajudou a reescrever o inglês utilizado por Monty e Davis em inglês correto.

  • Michael J. Miller Jr.

    Pelo primeiro manual MySQL. E diversas grafia/linguagem corrigidas no FAQ (que virou o manual MySQL a muito tempo atras)

  • Yan Cailin

    Primeiro tradutor do Manual de Referência do MySQL em chinês simplificado no início de 2000, no qual a versão do código Big5 e HK (http://mysql.hitstar.com/) foram baseadas. Pagina pessoal em linuxdb.yeah.net.

  • Jay Flaherty

    Grande parte da seção Perl DBI/DBD no manual.

  • Paul Southworth , Ray Loyzaga

    Aprovação do Manual de Referência.

  • Therrien Gilbert , Jean-Marc Pouyot

    Mensagens de erro em Francês.

  • Petr Snajdr,

    Mensagens de erro em Tcheco.

  • Jaroslaw Lewandowski

    Mensagens de erro em Polonês

  • Miguel Angel Fernandez Roiz

    Mensagens de erro em Espanhol

  • Roy-Magne Mo

    Mensagens de erro em norueguês e teste da versão 3.21.#.

  • Timur I. Bakeyev

    Mensagens de erro em russo.

  • & Filippo Grassilli

    Mensagens de erro em italiano.

  • Dirk Munzinger

    Mensagens de erro em alemão.

  • Billik Stefan

    Mensagens de erro en eslovaco.

  • Stefan Saroiu

    Mensagens de erro em romeno.

  • Peter Feher

    Mensagens de erro em hungaro.

  • Roberto M. Serqueira

    Mensagens de erro em português.

  • Carsten H. Pedersen

    Mensgens de erro em dinamarquês.

  • Arjen G. Lentz

    Mensagens de erro em holandês, completando a tradução parcial mais cedo. (também trabalhou na consistencia e grafia).