XOOPS WAP Mobile
Fóruns
XOOPS Cube
- Traduções
- Convocação, equipe de traduções
Detalhes:
Título: CONVOCAÇÃO, EQUIPE DE TRADUÇÕES
Autor: lucastds
Data: 2004-02-14 16:54
Conteúdo:

Com certeza, eu acho válido fazer essa tradução, mesmo ainda sendo uma versão beta. Suponho que não será necessário mudar muita coisa em futuras versões, até a final. O trabalho não será perdido, talvez somente precise ser atualizado.
Não me disponibilizo agora para ajudar na tradução, mas acho que futuramente poderei ajudar sim.
Ah, eu tenho uma sugestão. Como a tradução está sendo feita por várias pessoas, pode haver algum conflito em algumas palavras/expressões traduzidas. Por isso, eu sugiro que, ao final do processo de tradução, alguém fique responsável por revisar todo o conteúdo e mudar algumas expressões para manter um padrão. Por exemplo, o tradutor A traduz "post" por "postar" e o tradutor B, por "enviar". O revisor final seria encarregado de deixar tudo isso no mesmo padrão. Bem, isso é só uma ideia e pode ser deixada de lado nessa versão beta. Mas acho indispensável quando uma versão stable for lançada.



<< 1 ..5 (6) 7 8 >>
Responder Editar Remover