XOOPS WAP Mobile
Fóruns
XOOPS Cube
- Traduções
- Nova tradução: XOOPS-br-2003-07-02.zip
Detalhes:
Título: Nova tradução, xoops-br-2003-07-02.zip
Autor: Mikhail
Data: 2003-07-07 23:49
Conteúdo:
Qualquer errinho eu informo

Por gentileza, informe mesmo! image Além dos erros, também tem a questão subjetiva de um termo ter um equivalente melhor em português ou não... A ideia não é fazer uma tradução para o português do original em inglês, mas sim uma versão em português... Muitas vezes uma frase é traduzida ao pé da letra mais por falta de tempo... mas com o tempo a gente vai consertando as coisas... Agora mesmo li o Jordan comentar sobre essa coisa de "1 visitante presente (1 estão na seção: Fórum)" - e bastou remover o "estão" consertar: "1 na seção fórum"...

(1) 2 ..6 >>
Responder Editar Remover