XOOPS WAP Mobile
Fóruns
XOOPS Cube
- Traduções
- Significado do termo Avatar
Detalhes:
Título: Significado do termo Avatar.
Autor: koynonia
Data: 2003-06-20 10:52
Conteúdo:

Fala, Mikhail!
Eu particularmente optei por traduzir como "personagem", certa vez. Achei que ficou estranho no começo, porque realmente "avatar" está meio que globalizado... Mas o significado representativo do ícone é expressado melhor na palavra "personagem", do que "avatar"... Sua sugestão ("representação iconográfica"), é interessante, mas acho muito extenso como termo a substituir "avatar".
Feliz



<< 1 ..13 (14) 15 ..18 >>
Responder Editar Remover